تقديم به تمام پارسي زبانان
به مدت 74 سال جمهوري سوسياليسم شوروي قدرتمند ترين بود
تا اينکه در سال 1991 تقسيمات در غرب و شرق رخ داد
و باعث فروپاشي در اونجا شد
تمام کشور هايي که جزء اتحاد جماهير شوروي بودند
شروع به جدا شدن کردن
و اعلام استقلال کردن
مجلس اسلاو شرقي
که به دنبال يک حاکميت بود
اعلام استقلال کرد
سرمايه داري به شدت بالا گرفت
و متحدان شروع به نفوذ در محافل سياسي کردن
در نتيجه طرفدران حکومت به قدرت رسيدند
در جمهوري اسلاو شرقي
اختلاف طبقاتي انقدر زياد شد
که باعث ايجاد شورش شد
فشار براي استقلال
خيابان ها رو منفجر کرد
مبارزان آزادي اينبار خودشان در مقابل دولت قرار ميگيرن
که اينبار توسط خود طرفداران سابق دولت رهبري ميشد
ارتش در اين زمان دوباره شکوفا شد
و قدرتمند تر و مجهز تر از هر دوراني شد
تحت فرماندهي ايوان جودانويچ
آتامان از شوراي بزرگان
مبارزان راه آزادي مجبور شدن پايگاه خود را عوض کنن
و به يه مکان مخفي برن
يه محل مناسب
براي جنگ چيريکي با دولت
پس چند سال جنگ وحشيانه
اين سوتلانا بريکو
اولين رئيس جمهور زن سلاو شرقي بود که
به مبارزان راه آزادي اعلام آتش بس داد
اما اين مدت زيادي دووم نيورد
در نوامبر 2010 دولت کشف کرد
که زمين هاي شورشيان حاوي منابع ارزشمند است
دولت بار ديگه شروع به حمله کرد
اما اينبار به بهانه ي جنگ با تروريسم
هجوم نظامي ها
باعث شد نيرو هاي راه آزادي بار ديگر شروع به فعاليت کنن
و اينبار از تاکتيک هاي جديدي استفاده کنن
...بعد از اين بود که شايعه اي عجيب و غريب
با سرعت بر سر زبان ها آمد
که يک هيولا وارد نبرد شده
در فبريه ي 2011
شايعه اي مبني بر اينکه اون در شهر قديميه هُليگ فراده بر سر زبان ها آمد
فقط چند کيلومتر دورتر از کاخ رياست جمهوري
اطلاعاتي مهم براي استراتيژيک دولت
forum.animfa.com Lelouch:مترجم کاري از تيم ترجمه انيم فا
به سخنان بزرگان گوش بدين
ما بلاخره به دست آورديم ما بلاخره قدرت مورد نيازمون را بدست آورديم
قدرتي که منجر به پيروزي ميشه
جمع شيد مردم
جمع شيد و بجنگيد
بجنگيد براي استقلال
عقب نشيني کنيد
!شورشيا
مقاومت نکنين
اسلحه هاتونو بندازين
تسليم بشين خوکاي دولت
تکرار ميکنم:مقاومت نکنين
تسليم بشين
موقعيت
...کپي
از بالا روت ديد خوبي دارم
خوبه
شايد بتوني کمکم کني يه راه به سي آي اي پيدا کنم
بنظر مياد شروع به بازسازي(منظورش همون پاک سازيه) دوباره ي اينجا کردن
با دقت بهم گوش بده لئون
ماموريتت همينجا تمومه
دولت ميخواد به کشور برگردي
چي؟من هنوز کار دارم
بعد از گرفتن مرخصيم و فرستادنم به اينجا
يه مکان فراموش شده
براي چي؟
دولت در واشنگتن تصميم گرفته راهشو عوض کنه
تمام افراد از جمله کارکنان سفارت
و تمام شهروندان آمريکايي بايد اونجا رو ترک کنن
من سياست حاليم نيست
در اين جنگهB.O.W.s وظيفه ي فعلي من اثبات استفاده از
اگه اين ماموريتو الان متوقف کنيم
اين لعنتي همه جا پخش ميشه
واقعاً ميخواي همچين اتفاقي بي افته؟
اين يه جنگه و تو جنگ همه چي فرق ميکنه
هيچ کس نميتونه بدون پشتيباني آمريکا کاري کنه
حتي تو
...خب فکر کنم تنها راهي که برام ميمونه
اينه که ديگه شهروند آمريکا نباشم....
لئون
ميتونه بگه گم شدمو به پرواز نرسيدم
بهتره عجله کنمو اين کارو تموم کنم
به يکم صبحونه نياز دارم
مترسک
من مرد فلزي هستم ميتوني صحبت کني؟
هست؟B.O.W.Sچه رابطه اي بين نيرو هاي دولت و
فکر کنم مترسکا نميدونن
که چطور بايد صحبت کنن
همينجا بمون
من از اينجا ميبرمت بيرون
...بي
چي؟
دوباره بگو
زنبور
پرورش دهنده
پرورش دهنده ي زنبور؟
من زنبور عسلو بيرون ديدم
عاليه حالا بايد با اين دستو پنجه نرم کنم
ارتش
کسي اونجاست؟
اتاقاي پايين رو چک کن
....هي
يه کلمه هم نگو
اين چطوره؟
ها؟
اين يکي درسته
درسته
اين يکي هم درسته بايد بريم
بيارشون
اونا رفتن
بهتره بيشتر اينجا بمونيم
ممکنه برگردن
تو فکر ميکني اين گروگانه
بدرد ميخوره؟
ميدوني ما کي هستيم؟
تو دورتي اي؟
تو سي آي اي شما ما رو تروريست صدا ميزنين
ولي ما ترجيح ميديم صدامون کنين
مبارزان طرفدار استقلال
سي آي اي اينجا چکار داره؟
براي چي تو رو فرستاده؟
شما چند نفرين؟
من مال سي آي اي نيستم
من فقط يه شهروند آمريکايي هستم که دارم تعطيلاتمو ميگذرونم
هواپيمام منو اينجا کشونده
تازه،صبحونه هم نخوردم
اونا با اينکه تو تعطيلاتي اومدن دنبالت
هي رفيق
اون بايد مقامش تو سي آي اي خيلي بالا باشه
فکر کنم فيلم زياد نگاه ميکني
پس چکار ميکني؟
براي مردم آمريکا عاديه
از اين چيزا با خودشون به تعطيلات ببرن؟
معلومه ما از وقتي آمريکا کشف شد هميشه همينطور بوديم
واو،آمريکا خيلي بمبه
به هر حال
اگر تو مال سي آي اي نيستي
....پس بايد خيلي ويژه باشي که
آمريکا به اينجا فرستادتت
اونم با اين اسلحه
اگه گير دادنو تموم نکني
همه رو به کشتن ميدي
يه حقيقت غير قابل انکار وجود داره اونم اينه که شما دشمن ماييد
در حالا حاضر يک عمليات ضد تروريستي در حال وقوست
از شهروندان خواهش ميشود
تا اونجا که ممکنه از اينجا دور بشن
در صورت ديدن هرگونه رفتار مشکوک
لطفاً به مراجع قانوني گزارش بدين
هوم
وضعيت
بعضياشون از زير زمين فرار کردن
ولي اين قبل از جمع شدنشون مهم بود
بيشتر توضيح بده
چه موقع،دقيقاً؟
...خب
...راستش
چند بار بايد يه اشتباه رو تکرار کنين؟
ما پنج سال پيش بايد عضو سازمان ملل متحد ميشديم
و بعدش ما تبديل به عضو محترم
اتحاديه ي اروپا شديم
تا اينکه
چند نفر از فاضلاب ها بيرون اومدن
و خواستار کناره گيري شدن
و دليل اين ها اينه
شما با تروريست ها زيادي مهربونين
اگه سريع نجنبيم
ما شانس خودمونو براي يه استقلال واقعي از دست ميديم
ما نميتونيم اجازه بديم همچين اتفاقي بي افته
به هر قيمتي
خانوم رئيس جمهور
ملاقات دارين
راهو نشونش بده
به اسلاو شرقي خوش اومدي عزيزم
من رئيس جمهور سوتلالانا بليکو هستم
آقايون اجازه بديم مهمونمون رو معرفي کنم
اين خانوم جوان بازپرس ويژه ي
سازمان ملل متحد از اتحاديه ي ضد تروريسم هستن
روز خوش خانوم رئيس جمهور
آقايون
منو اينجا فرستادهBSAA
اسم من ادا وانگه
هي تو
اسم من هي تو نيست
من جي ديم
البته اسم واقعيم نيست
اون پير مرده خوب بنظر نميرسه
اون هميشه همينطوره
اميدوارم درست بگي
به هر حال؛تو تو اين کشور چه کار داري؟
هي بحثو عوض نکن
اين چه معني داره
بودن تو آمريکا بهتر نيست
تا بودن تو اينجا؟
نميدونم
همبرگر پسر
مرغ سرخ شده
غذا هاي کشور تو محشرن
من ميتونم هر روز اونا رو بخورم
ممنون از بابت بينش درونيت
و فيلماي هاليوود
من عاشقشونم
من 50 تا دي وي دي دارم
همشون هم صحيح و سالمن
من فکر ميکردم از آمريکا متنفري
معلومه که متنفرم
اما چيزاي ساخت آمريکا
فرق ميکنه
هرکاري ميکني
فقط اون دکمه رو فشار نده
من گول نميخورم
امکان نداره اجازه بدم ردمونو با اين گوشي بگيرن
اوضاع بيرون چطوره؟
مثل اينه که کل شهر قديمي رو محاصره کردن
بايد وايسيم تا اوضاع بهتر بشه
اسلحه ي ضد ارگانيک
با عنوان
B.O.W.s.
بيشتر کشور هاي توسعه يافته و سازمان ملل متحد
هستندB.O.W.Sمخالف ساخت و استفاده ي
گرچه متاسفانه
هنوز تو بازار سياه خريد و فروش ميشه
با يه نگاه سريع به اين گزارشات
ميتونم بگم استفاده از اين اسلحه در يه جنگ واقعي
غير ممکنه درسته؟
....هيچ راهي نيست که اونا فرق بين
دوست و دشمنو تشخيص بدن....
اين درسته که کنترل
تا حد زيادي B.O.W.s
تا امروز غير ممکن بوده
...اما فناوري که همه چي رو عوض ميکنه
بوجود آومده
بيشتر توضيح بدين
تکنولوِژي جديد
ميتونه رابطه ي بين ارباب و برده رو
ايجاد ميکنهb.o.w.s بين انسان و يه
خب اونا چکار ميکنن؟ با شلاق به جونشون مي افتن
مثل يه حيوون وحشي؟
نه دقيقاً
ارگانيک براي تصميم گيري طراحي شده
چه ميزبان کنترل کننده يا شونده باشه
در درون بدنش مقاومت اينجاد ميکنه
و رابطه ي بين انسان و ارباب رو
ايجاد ميکنهB.O.W.Sبين انسان و
مثل رابطه ي
يه زنبور ملکه با زنبور هاي کارگر
ميتونم باهات صحبت کنم؟
درباره ي چي؟
درباره ي آتامان
خطرناکه که بخوايم فعلاً حرکتش بديم
اين رفيق آمريکاييمون هم نظرش همينه
....تو
اشتباه ميکني درباره ي من
ما نميتونيم براي هميشه اينجا بمونيم
کي اونجاست؟ درو باز کنيد
کسي اونجاست؟ درو باز کنيد
بازکنيد مقاومت نکنين
بياين بيرون برين عقب
سه،دو
يک
حرکت نکنين دستاتونو بزارين رو سرتون
تکون نخور شليک نکن
اسلحتو بنداز
عجله کنين اونا رو ببرين
...ازش
دور شين
اون تبديل شده
پايين
يه نفر زير زمينه
شليک،شليک
سريع باش
حالت خوبه؟
آتامان
بايد عجله کنيم
اونا بزودي اينجا ميرسن
...تو
جلوتر برو
لعنت،حالا که همه چي داشت خوب پيش ميرفت
ما ميتونيم اين جنگو ببريم
ميتونيم؟
جي دي
....در اين لحظه
ازت ميخوام بخاطر من بري
من از بهشت
حمايتت ميکنم
اوه ،پاشو احمق،فکر کردي لباس ضد گلوله لباس دختراست که داري فيلم بازي ميکني؟
ما بايد آتامان رو از اينجا دور کنيم
ها؟
واو،فکر کنم اين
ساخت آمريکاست
صبر کن
آمريکاييه کجاست؟
احتمالاً مرده
کمکم کن
منو ول کن
اگه ما اينطوري بريم
هممون کشته ميشيم
قبل از اينکه بتونيم برنامه ي حمله به
پايتختو اجرا کنيم
برو
آينده اي تازه بساز
از اينور،من صداي تير شنيدم
اونا اينجان
من ميرم به مارکو سر بزنم
تو به کليسا برو و به بقيه ملحق شو
باشه
شيششش
هممم؟
تو واقعاً فکر ميکني گول ميخورم؟
آه
بنظرت من نياز به هرس کردن دارم؟
اونو نکش
نميتونم قبول کنم
آه
آقاي چنکو
بهت گفتم
اونو نکش
اون معلمم بود اون بود
فراموش نکن
اون ديگه معلمت نبود
اه
شليک کن
شليک کن جي دي
چرا اسلحه حمل ميکني وقتي بلد نيستي ازش استفاده کني؟
خيالي نيست
باز بعدي ازش استفاده ميکنم
اگه ميخواي بهشون شليک کني بايد به مغزشون شليک کني ميفهمي؟
صبر کن
از اين ور
دو تا مرد گنده بايد بتون اينو باز کنن
اينجا کجاست؟
يه پارتيزان قديمي
اونا مطمئناً ميدونستن چطور بايد دشمنو بيرون نگه داشت
تکون نميخوره
برو عقب
عجله کن
ميدونستم
نبايد
اون همه تنقلات بخورم
عجله کن
دور شو
ازم دور شو
کمک
نه
نه،نه
اه
لطفاً يکي کمکم کنه
چي شده؟
ازم دور شين
کمک
چه اتفاقي براي همه افتاده؟
جايي هست که بتونيم مخفي شيم؟
آره
با بقيه چکار کردي؟
پلالگايي که مخفي ميکردين انتشار پيدا کرده
نميدونم راجبه چي داري حرف ميزني
شهرونداي با ارزش شهرت توسط يه انگل کنترل ميشن
اون از طريق طناب نخاعي وارد مرکز عصبي ميشه
مردم شهر.....؟
اونا هرگز به حالت قبليشون بر نميگردن
بايد کاري باشه که بتونيم انجام بديم مثل خارج کردن نخاع
اما اينطوري بهترين نتيجش ميشه فلج شدن يا مرگ
داري دروغ ميگي
اگه واقعاً به حرفت ايمان داري پس چرا اون پيره مرده رو کشتين؟
......بخاطر اينکه
بخاطر اينکه ميدونستي هرگز دوباره تبديل به انسان نميشه
اون راست ميگه
من يه چنتا سوال ازت دارم
شايد اينبار بتونيم حقيقتو بشنويم
بايد چکار کنيم؟
من ميرمو اونو پيدا ميکنم ميريو اونو پيدا ميکني؟
چرا؟
ما به کسي نياز داريم که جاي آتامان رو بگيره
تو ميدوني چه اتفاقي اون بيرون افتاد
ميخواي اون براي تو هم اتفاق بي افته؟
آنچه امروز انجام ميدهيم فرداي کشورمونو ميسازد
....اما بازم
من پيش بقيه ميرم ....تا براي حمله ي فردا به
محل رئيس جمهور برنامه ريزي کنيم
براش آماده شو
من زود بر ميگردم
ميخوام باهاش حرف بزنم
اون رفته تا اونو پيدا کنه پلاگا؟
نميدونم اسمش چيه
تنها چيزي که ميدونم اينه که از بزرگانمون بهمون رسيده
شما اونو ميخواين تا با تزريقش به بدنتون بتونين ليکرزها رو کنترل کنين درسته؟
چقدر مهربونين
چکار بايد بکنيم؟
ميدوني که تمام دنيا ما رو ناديده گرفتن؟
ما در خطر نابودي هستيم
خودتو خسته نکن
ما نميخوايم چشم تو چشم اونا بشيم
بهمون کمک کن
من نميخوام ببينم اون تبديل به يه هيولا ميشه
ايرينا از اين بابت خوشحال نيست
ايرينا؟
من اونو از وقتي بچه بوديم ميشناختم
نامزد رفيق
اون معلم مدرسه بود مهم نيست باور کني يا نه
برام مثل يه دوست بود
اون حرومزاده ها فکر کردن
مدرسه يه پناهگاهه براي همين بهش حمله کردن
ايرينا و بچه ها تو اون حمله مردن
اين دليل اون براي جنگيدنه
تا اون موقع اسلحه دستش نگرفته بود
وانمود ميکنم فرار کردي
ما در عوضش تو بايد جلوي اونو بگيري قبل از اينکه اون کارو بکنه
يعني داري بهم اعتماد ميکني؟
نميدونم تو چي يا کي هستي
اما ميدونم تو جون منو نجات دادي
تو بايد جلوي ساشا رو بگيري
تو ميتوني اونو تو بازار مرکزي پيدا کني
همه بايد بلافاصله تخليه کنن
اين عمليات دو هزار ساعت ادامه دارد
همه بايد بلافاصله تخليه کنن
دونبال کسي ميگردي؟
ايدا
خيلي وقت شده ليون
اينجا چکار ميکني؟
منم ميخوام همينو از تو بپرسم
پلاگا رو آزاد کردي؟
منو نخندون
من از محصولات معيوب خوشم نمياد
من فقط اينجام تا بهشون يه دست کمکي قرض بدم
اونا؟
هرچند که به نظر ميرسه به کمک من نيازي نيست
اينجا چکار داري؟
اگه اونا ميخوان به پايتخت حمله کنن
کار من خيلي راحت تر ميشه
همين
راستي
راستي اون بحثي که اونشب داشتيمو
کي ادامه بديم؟
هرموقع بغير از الان
تو از من عصباني اي مگه نه؟
معلومه
هشدار
اين شهر بزودي پاک سازي ميشه
زن
جنرال؟
بله
هر موقع آماده بودي ميتوني حمله رو شروع کني
ممنون
ايدا وانگو پيش من بياريد اون بايد اينو ببينه
عالي شد حالا بايد بابا نوئل بازي دربيارم
حالت خوبه؟
آره فقط بيا پايين يه کمکي بکن
خوب حالمونو گرفتن
رفيق کجاست؟ اون اونجا ترک کرده بود
لعنت ما بايد همين حالا بريم
ارتش ميخواد کل منطقه رو بسوزونه
و تمام چيزايي که توشه
چي؟ زمان داره ميگذره
چي شده؟
هيچي
اينجا يه چنتا کار که بايد انجام بدم
بهش نياز نداري؟
همم
يو،تو پسر مني،اره،اره
رفيق
تو هنوز انساني
جي دي
تو چکار کردي؟
نه اون دشمن ما نيست ...اون
من خوبم،برو
من نميخوام دردسر بيشتري ايجاد کنم
الان وقت خداحافظيه
!جي دي
صبر کن
خودت ميدوني من زياد به استقلال اهميتي نميدم
تنها چيزي که ميخواستم بودن با تو و رفيقام بود
...و
من خيلي دوست داشتم بهت آمريکا رو نشون بدم
بهم اعتماد کن
من هميشه از اين صحنه ها ديدم هميشه اين چيزا اتفاق مي افته
استفاده ميشهB.O.W.Sوقتي از سلاح
هيچ فرقي بين دوست و دشمن نيست
همه چي رو ازت ميگيره
انگيزت براي جنگ و احترام ديگران
نبايد بزاري اين اتفاق بي افته
پلاگا رو بده به من
تا اونجايي که ميدونم
نيستB.O.W.Sهيچ فرقي بين اين و
اگه ميخواي اين اتفاق نيفته
اسلحتو بزار زمين
خب پس
اين جواب من
و جواب توئه
شروع شدهB.O.W.sپاکسازي
نبايد اجازه بدين حتي يکيشون از شهر فرار کنه
ما براي همه چيز آماده ايم خانوم
و يه چيز هم راجبه ادا وانگ
چي راجبش پيدا کردي
کار نميکنهBSAAکسي به اسم ادا وانگ براي
راست ميگي؟
بله خانوم
همم
البته
دروازه رو کنترل کنين
گزارش وضعيت
گزارش دروازه ي مرکزي
همه چي آرومه راجر
چشماتو باز نگه دار
سه کاميون دارن نزديک ميشن
همه مراقب باشن
بايست
ديشب کجا بودي؟
مطمئناً هتل نبودي
به ملاقات يکي از دوستاي قديميم رفته بودم
....و اين دوست قديمي
يه جاسوسه؟
همم
تو براي کي کار ميکني؟ روس ها؟
آمريکايي ها؟
قوه تخيل قوي اي دارين
بهتره ديگه هرگز اين کشورو ترک نکني
برات بهتره که طرف من باشي
خيلي جالبه
خب مثل اينکه راست ميگن شما يه سابقاً يه استاد رزمي کار بودين
همم
سابقاً؟من هنوزم يه استادم
بله
تروريست ها از دروازه ي مرکزي عبور کردن
همونطور که گفتم ما قصد داريم خروج شما رو به تاخير بندازيم
براي هميشه
جالبه
هنوزم ميگم
اين چيزا حيوناي بدي هستن
ما زير حمله ي تروريست ها هستيم ما نياز به نيروي کمکي داريم
ما نميتونيم بيشتر از اين مقاومت کنيم
شرمنده اما من وقت ندارم بمونمو باهات حرف بزنم
آماتور ها
حتي نميتونن جلومو بگيرن
فکرشم نميکردم وارد شدن به اينجا انقدر راحت باشه
به عنوان يه پناهگاه هسته اي قديمي
خيلي جالبه
دلت برام تنگ شده بود؟
آره،تو خواب ببيني
تو هم چيزي که من ميبينمو ميبيني؟
آه ها
شبيه کندوي عسله
داخله اينا رو ديدي
اين پلاگائه
هممم
سوپرايز
کارگرها قبلاً تربيت ميشدن
...اما اين
اما اين اولين باريه که ميبينم
دارن کشت ميشن
داري چکار ميکني؟
دارم کار ميکنم باهاش مشکلي داري
يکم نگرانم
بسه
پس اين چيزيه که بخاطرش اينجا اومدي
خب؟
خب خوش حال شدي؟
آره خيلي ممنون
اون کيه؟
نميشناسمش
اون يه مامور آمريکاييه
خب اونا حالا آزادمون ميکنن
يه آمريکايي؟
بهتره حواست جمع باشه
اين پيرزنه قويتر از اين حرفاست
چي گفتي؟
اونجاست،اونجاست،شليک کنين
شليک نکنين ،شليک نکنين
شليک نکنين
حرکت نکن
نظري داري
که روي کي اسلحه کشيدي؟
همم،اجازه بده فکر کنم
تو يه پرورش دهنده ي زنبوري
پرورش دهنده ي زنبور؟
کسي که پلاگا رو تکثير ميکنه
همونطور که ميدونستم تو هيچي نميدوني
من رئيس جمهور اين کشورم
پس منظور ايدا اين بود
اون دشمن کشوره بکشينش
اونا دارن ميان
دارن ميان سمت شما
آههه
شليک کنين
شليک نکنين،شليک نکنين
کمکم کنين
آههه
برگرد،آهههه
تو ازش استفاده کردي؟
بگيرينش
معذرت ميخوام
نتونستم جلوشو بگيرم
حرومزاده آههه
کمک
با کشتن من به چي ميرسي؟
اصلاً بهش فکر کردي
اگه استقلال پيدا کنين کي بايد کشورو اداره کنه؟
تو؟
من نيومدم اينجا ازت مشاوره بگيرم
اونم از يه حريص قدرت
ميخواستم بدوني
که تمام بزرگان به جز آتامان
طرف منن
بعد از اينکه بهشون قول سود نفتو دادم
همشون گفتن خوشحال ميشيم منکر استقلال بشيم
اين امکان نداره
آره منم همينو فکر ميکردم
اما حقيقت داره
خفه شو
تو اين مدتي که اينجا بوديم خيلي اتفاقات افتاده
ما وقت جنگيدن با خودمونو
تو اين کشور کوچيک نداريم
خفه شو
عالي شد همينطور دارن ميان
بايد بريم
سوتلانا
خطر زيستي انتشار تشخيص داده شده
تخليه،تخليه
سوزاندن تاسيسات به زودي آغاز خواهد شد
فرار کن
چرا داره اينکارو ميکنه؟
يکي مديون من
چرا داري بهم کمک ميکني؟
انقدر احساسي برخورد نکن
من اينکارو براي تو انجام نميدم
بخاطر اينکه هيچ کس ديگه اي نيست که به دنيا بگه واقعاً چه اتفاقي افتاده
دريچه
اين مارو بالا ميبره
لعنت بهش
عجله کن
يالا
بريم
اين يه اطلاعيه
از دولت اسلاو شرقيه
ما زير حمله ايم
بوسيله ي تروريست ها
ممکنه از سلاح هاي
بيو شيميايي هم استفاده بشه
دستور داده ميشود هرچه زودتر شهرو ترک کنين
لطفاً حداقل 5 کيلومتر از پايتخت دور بشين
ببخشيد
چي شده؟
نيرو ها شهرو براي
تروريست ها تخليه کردنB.O.W.Sحفاظت در مقابل
اگر چه
اون دو نفر به نظر ميرسه تونستن از قرار گاه فرار کنن
چرا وقتمو با اين حرفا ميگيري؟
شما اجازه دارين اونا رو خلاص کنين
فوراً انجامش ميدم
کمکم کنين
کارت درست رفيق
برو کنار
نبايد اينکارو ميکردي
تو واقعاً ميخواي با اين بجنگي ها؟
شرمنده بابت اين
ميتوني فرار کني ولي نميتوني مخفي بشي
يالا انقدر خجالتي نباش
حالا
ممکنه يکم درد داشته باشه
B.O.W.Sفکر نميکنم با
هنوز خوب باشه
ميخواي بريم يکم آبجو بزنيم
مهمون تو؟
تو بايد بدون من بري
نميتونن يکي ديگه رو براي بازي کردن پيدا کنن؟
چرا بدون من نميري؟
من شريک بودنو دوست دارم
بايد سريعتر حرکت کنيم
امروز پايتخت
توسط تروريست ها مورد حمله اي بزرگ قرار گرفت
حمله اي با سلاح هاي قدرتمند
B.O.W.Sسلاحي قدرتمند با نام
که توسط سازمان بين المللي ممنوع شده
ما به عنوان يک کشور چيزي بيش از
زندگي در آرامش نميخواهيم
تماميه ما حتي افراد ضد حکومت
کسايي که به درخواست ما گوش ميدن
ما تونستيم بزرگترين خطر در تاريخ رو
از بين ببريم
من معتقدم اين يه دليل غير قابل انکاره به عنوان يک کشور
يک ملت
ما شايسته ي حضور در جوامع بين المللي را داريم
به عنوان يه رخبر
چيزي مشکل داره؟
من به اين نيازي ندارم
خودم يه چيزي ميگم
چه خبر راجبه بزرگان؟
کمي قبل همشون مردن
فکر کنم بايد در رسانه ي مطبوعاتي اعلام کنم
که تروريست ها بزرگان رو به عنوان خائنين
ترور کردن
بله خانوم
چيز ديگه اي هم هست؟
من با اينترپول و بي اس اي اي
در مورد خساراتي که ادا لانگ بوجود اورده صحبت کردم
حکم دستگيريش بزودي مياد
تعدا کمي از تروريست ها تونستن از شهر فرار کنن
ولي نياز به نگراني نيست
اون دوتا چطور؟
بزودي
خيالي نيست در کل هيچ کس نميتونه جلومونو بگيره
درسته خانوم رئيس جمهور
خيله خوب سريعاً گفتگوي مطبوعاتي رو شروع کنين
البته خانوم رئيس جمهور
و در آخر
فردايي تازه در حال شروعه
اونا داشتن تمام مدت منو مي پاييدن
عصر بخير من رئيس جمهورم
خانوم رئيس جمهور
ما زير حمله ي آمريکايي ها و روس هاييم
چي؟اين ممکن نيست
رو زانو سگاي عوضي
به راهت ادامه بده
حرکت کن
دستا بالا
خب
....پس از همون اولش آمريکايي ها و روس ها مارو
زير نظر داشتن
همينطور بنظر ميرسه
چيزي راجبش ميدونستي؟
نه
اگه خبر داشتم هنوز تو تعطيلات بودم
هي
من همه چيمو از دست دادم
مربيم
دوستم
من ديگه انگيزه ي جنگيدن ندارم
بکشم
لطفاً
نميخوام تبديل به يه هيولا بشم
...خب
فکر کنم چاره ي ديگه اي ندارم
شايد اگه منم جاي تو بودم همين احساسو داشتم
اما ديگه زندگيمون مال خودمون نيست
از وقتي ما از اين استفاده کرديم زندگيتمونو مديون کسايي شديم که در اين راه مردن
ما بايد به زندگيمون ادامه بديم
حتي اگر زندگي به اين معنا باشه که ديگه نتونيم از بدنمون استفاده کنيم
اين جواب من
و جواب توئه
رفيق
...سه روز از جنگ داخلي
اسلاو شرقي ميگذرد
...جنگي وحشتناک که
با مداخله ي سرباز هاي روسي و آمريکايي به پايان رسيد
امروز روزيه
که بلاخره دسترسي رسانه هاي جهاني به شهر باز شده
يه دولت موقت بوسيله ي آمريکا و روسيه
در اسلاو شرقي براي ايجاد آرامش بوجود اومده
سوتلانا بريکو از رياست جمهوري استعفاء داد
و کمپاني هايي که از اون و دولتش حمايت کردن
از کشور اخراج ميشن
افسر ارشد اينو از اول ميدونست مگه نه؟
گزارش مترسک
داره با خبر کردهB.O.W.sاونا رو از اينکه سوتلالنا
بار همين ترسيدنو
سريع رفتن با روسيه متحد شدن
تا از خودشون محافظت کنن؟
اشتباه ميکني
رئيس جمهور چيزي راجبه اين نميدونست
حتي ما هم نميدونستيم بايد باور کني
لئون
هنوز اينجام
در آخر هيچي تغير نکرد
همه چيز طبق نقشه پيش رفت
کارخونه نابود شد
و من پلاگاي تکثير شده رو نجات دادم
اما هنوز تصميم نگرفتم
بفرستمش يا نه
واقعاً؟
ممنون لطف داري
اگر چه از اينکه
يه حکم بازداشت بين المللي به پروندم اضافه شده خوشم مياد
forum.animfa.com Lelouch:مترجم کاري از تيم ترجمه انيم فا